a great deal depends on the follow up

And, as you pointed out earlier, the execution. I think the differences between Buffy and Angel are particularly stark. There were fewer women on Angel to start with and most all died or left the storyline (such as Gwen and Kate). Even Illyria is actually a god king. So even if the same number met a similar fate on both shows the end result is different.